Derichan, by Lafidki

Derichan

by Lafidki

supported by

nujumi A record that imbues a strong sense of angst and frustration, but beyond that slices through timbres giving glimpses of cultures that whilst impenetrable from a sonic stance, hold together in an almost uncomfortable, confrontational manner.

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

£4 GBP or more
Full Digital Discography

19

releases

Get all 19 Bezirk Tapes releases available on Bandcamp and save 80%.

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Solos for _ _ _ _ spaces, Bespoke, once upon a time there was a mountain, The Plumb Sutra, Steps on the Turning Year, Truce Terms, The Incredible Years, Shadow of a Shadow, and 11 more. , and , .

Purchasable with gift card

£15.80 GBP or more (80% OFF)
Limited Edition Cassette
Cassette + Digital Album
Professionally dubbed cassette tape of Derichan by Lafidki.

Includes unlimited streaming of Derichan via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Sold Out

1.	Som Pream សំ ព្រាម 00:57	buy track
2.	The ceremony of the drowned 04:18	buy track
3.	Sreys Derichan 01:30	buy track
4.	Poan Pasda 02:56	buy track
5.	Pardoning the innocent 00:43	buy track
6.	Chea Vichea Code 01:06	buy track
7.	The death of Chut Wutty 04:42	buy track
8.	Kmoch Lakhon 00:40	buy track

about

Derichan sees London based Lafidki, aka Saphy Vong, exploring the rituals and traditions of his Cambodian heritage while protesting the repression increasingly prevalent in the country.

Vong was born to Cambodian parents in a Thai refugee camp. He has lived in cities across Europe and Asia, from Paris to Phnom Penh to Riga. These experiences have seeped into his music – a vivid, high energy collision of synths, samples and off-kilter polyrhythms.

A key inspiration for Derichan is the more than 20 ethnic groups residing in Cambodia’s uplands and mountains whose unique cultures, languages and histories are at risk.

“Historically, these peoples have been referred to as ethnic minorities, hill tribes, and other, more dehumanising terms associated with wildness, primitivity, savagery. ‘Derichan’ means bestial,” Vong explains.

“I wanted to give a voice to ethnic minorities, indigenous people, environmental activists who’ve been killed or jailed in Cambodia. I used samples from field recordings of Cambodian tribes, made in 2015 with the help of ethnomusicologist Julien Hairon.”

Alongside these field recordings, the record’s high energy electronics imagine a world where the stories passed down through Cambodia’s history collide with a dystopian present.

“The song Poan Pasda is about the story of the banana tree ghost, but with deforestation, there is no more place for this ghost.”

Ceremony of the Drowned covers similar ground, as Vong explains: “The souls of the drowned become water ghosts, causing shipwrecks and pulling swimmers under by their legs. The Ceremony of the Drowned coaxes the spirits out of the water so that they may find their way to the next life or proceed to the heavenly plane. But drought is touching Cambodia because of dam construction so these ghosts are also homeless now.”

Ghosts from Cambodia’s more recent history are also addressed, The Death of Chut Wutty acting as a tribute to an environmental activist killed in 2015.

Like previous Lafidki releases, Derichan is a record of bombastic, widescreen synthesis. But it weaves itself into a broader narrative of preserving identity in the face of oppression and homogenisation.

“I want to allow myself to embody the past, present, and future all at once so I created this album that explores sound with traditions and technologies. Cambodia is growing fast but not everyone is ready, so a parallel world inspired me.” Vong concludes.

Co-released by Bezirk and Chinabot

credits

released November 2, 2018

license

about

Bezirk Tapes England, UK

A new label run by Daryl Worthington (Beachers) and Tristan Bath (Spool's Out / Missing Organs).

Splitting its existence between London and Vienna.

contact / help

Contact Bezirk Tapes

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like Derichan, you may also like:

Eghass Malan
by Les Filles de Illighadad

supported by 9 fans who also own “Derichan”

Inspirational. Love the vocals and the simple yet captivating melodies. Thank you, ladies x arinasingh
go to album
WF 30 - Inside a Stone of Cream there is a Language
by Xylitol

supported by 6 fans who also own “Derichan”

Hyper electronic gerbils running rings around a radiophonic rave. boogiedroid
go to album
At Pioneer Works
by Les Filles de Illighadad

supported by 6 fans who also own “Derichan”

I love these women. the voices mesh together perfectly; also the world music is exceptional. I have all of their albums and they're all excellent. Give them a listen. Steve Lake
go to album
2562 Neon Flames
by Neo Geodesia

Sparkling abstract electronic music that reflects on the passing of Neo Geodesia’s mother during Khmer New Year 2562. Bandcamp New & Notable Apr 13, 2021
go to album
Demos PT. 1 AUG-SEPT. 2023 - Sometimes They Can't Stay (ideas you love)
by (Liv).e

featured on Bandcamp Radio Mar 26, 2024
go to album
Truest
by Anysia Kym

featured on Bandcamp Radio Mar 26, 2024
go to album
Selected Improvisations from Golha, Pt. I
by Morteza Mahjubi

supported by 6 fans who also own “Derichan”

A beautiful ghost dripping notes from a dead radio. Name your price and get haunted. Essential. Robert Bloemkolk
go to album